Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:70

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

to warn whoever is ˹truly˺ alive and fulfil the decree ˹of torment˺ against the disbelievers.

Word by word

لِّيُنذِرَ
liyundhira
To warn
Vocabulary
Root: نذر
مَن
man
(him) who
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
حَيّٗا
ḥayyan
alive
Vocabulary
Root: حيي
وَيَحِقَّ
wayaḥiqqa
and may be proved true
Vocabulary
Root: حقق
ٱلۡقَوۡلُ
l-qawlu
the Word
Vocabulary
Root: قول
عَلَى
ʿalā
against
Vocabulary
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.