Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:80

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ

˹He is the One˺ Who gives you fire from green trees, and—behold!—you kindle ˹fire˺ from them.

Word by word

ٱلَّذِي
alladhī
The One Who
Vocabulary
جَعَلَ
jaʿala
made
Vocabulary
Root: جعل
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلشَّجَرِ
l-shajari
the tree
Vocabulary
Root: شجر
ٱلۡأَخۡضَرِ
l-akhḍari
[the] green
Vocabulary
Root: خضر
نَارٗا
nāran
fire
Vocabulary
Root: نور
فَإِذَآ
fa-idhā
and behold!
Vocabulary
أَنتُم
antum
You
Vocabulary
مِّنۡهُ
min'hu
from it
Vocabulary
تُوقِدُونَ
tūqidūna
ignite
Vocabulary
Root: وقد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.