Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:17

ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Be patient ˹O Prophet˺ with what they say. And remember Our servant, David, the man of strength. Indeed, he ˹constantly˺ turned ˹to Allah˺.

Word by word

ٱصۡبِرۡ
iṣ'bir
Be patient
Vocabulary
Root: صبر
عَلَىٰ
ʿalā
over
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
يَقُولُونَ
yaqūlūna
they say
Vocabulary
Root: قول
وَٱذۡكُرۡ
wa-udh'kur
and remember
Vocabulary
Root: ذكر
عَبۡدَنَا
ʿabdanā
Our slave
Vocabulary
Root: عبد
دَاوُۥدَ
dāwūda
Dawood
Vocabulary
ذَا
dhā
the possessor of strength
Vocabulary
ٱلۡأَيۡدِۖ
l-aydi
the possessor of strength
Vocabulary
Root: ايد
إِنَّهُۥٓ
innahu
Indeed, he (was)
Vocabulary
أَوَّابٌ
awwābun
repeatedly turning
Vocabulary
Root: اوب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.