Aslam

All passages Sign in to save

As-Saffat 37:113

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ

We blessed him and Isaac as well. Some of their descendants did good, while others clearly wronged themselves.

Word by word

وَبَٰرَكۡنَا
wabāraknā
And We blessed
Vocabulary
Root: برك
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
him
Vocabulary
وَعَلَىٰٓ
waʿalā
and [on]
Vocabulary
إِسۡحَٰقَۚ
is'ḥāqa
Ishaq
Vocabulary
وَمِن
wamin
And of
Vocabulary
ذُرِّيَّتِهِمَا
dhurriyyatihimā
their offspring
Vocabulary
Root: ذرر
مُحۡسِنٞ
muḥ'sinun
(are) good-doers
Vocabulary
Root: حسن
وَظَالِمٞ
waẓālimun
and unjust
Vocabulary
Root: ظلم
لِّنَفۡسِهِۦ
linafsihi
to himself
Vocabulary
مُبِينٞ
mubīnun
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.