Aslam

All passages Sign in to save

As-Saffat 37:158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

They have also established a ˹marital˺ relationship between Him and the jinn. Yet the jinn ˹themselves˺ know well that such people will certainly be brought ˹for punishment˺.

Word by word

وَجَعَلُواْ
wajaʿalū
And they have made
Vocabulary
Root: جعل
بَيۡنَهُۥ
baynahu
between Him
Vocabulary
وَبَيۡنَ
wabayna
and between
Vocabulary
Root: بين
ٱلۡجِنَّةِ
l-jinati
the jinn
Vocabulary
Root: جنن
نَسَبٗاۚ
nasaban
a relationship
Vocabulary
Root: نسب
وَلَقَدۡ
walaqad
but certainly
Vocabulary
عَلِمَتِ
ʿalimati
know
Vocabulary
Root: علم
ٱلۡجِنَّةُ
l-jinatu
the jinn
Vocabulary
Root: جنن
إِنَّهُمۡ
innahum
that they
Vocabulary
لَمُحۡضَرُونَ
lamuḥ'ḍarūna
(will) surely be brought
Vocabulary
Root: حضر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.