Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:18

إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ

We truly subjected the mountains to hymn ˹Our praises˺ along with him in the evening and after sunrise.

Word by word

إِنَّا
innā
Indeed We
Vocabulary
سَخَّرۡنَا
sakharnā
subjected
Vocabulary
Root: سخر
ٱلۡجِبَالَ
l-jibāla
the mountains
Vocabulary
Root: جبل
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
Vocabulary
يُسَبِّحۡنَ
yusabbiḥ'na
glorifying
Vocabulary
Root: سبح
بِٱلۡعَشِيِّ
bil-ʿashiyi
in the evening
Vocabulary
Root: عشو
وَٱلۡإِشۡرَاقِ
wal-ish'rāqi
and [the] sunrise
Vocabulary
Root: شرق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.