Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:21

۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ

Has the story of the two plaintiffs, who scaled the ˹wall of David’s˺ sanctuary, reached you ˹O Prophet˺?

Word by word

۞وَهَلۡ
wahal
And has (there)
Vocabulary
أَتَىٰكَ
atāka
come to you
Vocabulary
Root: اتي
نَبَؤُاْ
naba-u
(the) news
Vocabulary
Root: نبا
ٱلۡخَصۡمِ
l-khaṣmi
(of) the litigants
Vocabulary
Root: خصم
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
تَسَوَّرُواْ
tasawwarū
they climbed over the wall
Vocabulary
Root: سور
ٱلۡمِحۡرَابَ
l-miḥ'rāba
(of) the chamber
Vocabulary
Root: حرب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.