Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:29

كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

˹This is˺ a blessed Book which We have revealed to you ˹O Prophet˺ so that they may contemplate its verses, and people of reason may be mindful.

Word by word

كِتَٰبٌ
kitābun
(This is) a Book
Vocabulary
Root: كتب
أَنزَلۡنَٰهُ
anzalnāhu
We have revealed it
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
مُبَٰرَكٞ
mubārakun
blessed
Vocabulary
Root: برك
لِّيَدَّبَّرُوٓاْ
liyaddabbarū
that they may ponder
Vocabulary
Root: دبر
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihi
(over) its Verses
Vocabulary
وَلِيَتَذَكَّرَ
waliyatadhakkara
and may be reminded
Vocabulary
Root: ذكر
أُوْلُواْ
ulū
those of understanding
Vocabulary
Root: اول
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
l-albābi
those of understanding
Vocabulary
Root: لبب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.