Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:25

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

So We forgave that for him. And he will indeed have ˹a status of˺ closeness to Us and an honourable destination!

Word by word

فَغَفَرۡنَا
faghafarnā
So We forgave
Vocabulary
Root: غفر
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
ذَٰلِكَۖ
dhālika
that
Vocabulary
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
Vocabulary
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
عِندَنَا
ʿindanā
with Us
Vocabulary
Root: عند
لَزُلۡفَىٰ
lazul'fā
surely is a near access
Vocabulary
Root: زلف
وَحُسۡنَ
waḥus'na
and a good
Vocabulary
Root: حسن
مَـَٔابٖ
maābin
place of return
Vocabulary
Root: اوب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.