Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:43

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

And We gave him back his family, twice as many, as a mercy from Us and a lesson for people of reason.

Word by word

وَوَهَبۡنَا
wawahabnā
And We granted
Vocabulary
Root: وهب
لَهُۥٓ
lahu
[to] him
Vocabulary
أَهۡلَهُۥ
ahlahu
his family
Vocabulary
وَمِثۡلَهُم
wamith'lahum
and a like of them
Vocabulary
Root: مثل
مَّعَهُمۡ
maʿahum
with them
Vocabulary
رَحۡمَةٗ
raḥmatan
a Mercy
Vocabulary
Root: رحم
مِّنَّا
minnā
from Us
Vocabulary
وَذِكۡرَىٰ
wadhik'rā
and a Reminder
Vocabulary
Root: ذكر
لِأُوْلِي
li-ulī
for those of understanding
Vocabulary
Root: اول
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
l-albābi
for those of understanding
Vocabulary
Root: لبب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.