Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:59

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ

˹The misleaders will say to one another,˺ “Here is a crowd ˹of followers˺ being thrown in with us. They are not welcome, ˹for˺ they ˹too˺ will burn in the Fire.”

Word by word

هَٰذَا
hādhā
This
Vocabulary
فَوۡجٞ
fawjun
(is) a company
Vocabulary
Root: فوج
مُّقۡتَحِمٞ
muq'taḥimun
bursting in
Vocabulary
Root: قحم
مَّعَكُمۡ
maʿakum
with you
Vocabulary
لَا
lā
No
Vocabulary
مَرۡحَبَۢا
marḥaban
welcome
Vocabulary
Root: رحب
بِهِمۡۚ
bihim
for them
Vocabulary
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
Vocabulary
صَالُواْ
ṣālū
(will) burn
Vocabulary
Root: صلي
ٱلنَّارِ
l-nāri
(in) the Fire
Vocabulary
Root: نور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.