Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:45

وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ

And remember Our servants: Abraham, Isaac, and Jacob—the men of strength and insight.

Word by word

وَٱذۡكُرۡ
wa-udh'kur
And remember
Vocabulary
Root: ذكر
عِبَٰدَنَآ
ʿibādanā
Our slaves
Vocabulary
Root: عبد
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
Vocabulary
وَإِسۡحَٰقَ
wa-is'ḥāqa
and Ishaq
Vocabulary
وَيَعۡقُوبَ
wayaʿqūba
and Ayyub,
Vocabulary
أُوْلِي
ulī
possessors
Vocabulary
Root: اول
ٱلۡأَيۡدِي
l-aydī
(of) strength
Vocabulary
Root: يدي
وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
wal-abṣāri
and vision
Vocabulary
Root: بصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.