Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:60

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ

The followers will respond, “No! You are not welcome! You brought this upon us. What an evil place for settlement!”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They say
Vocabulary
Root: قول
بَلۡ
bal
Nay!
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
You
Vocabulary
لَا
lā
no
Vocabulary
مَرۡحَبَۢا
marḥaban
welcome
Vocabulary
Root: رحب
بِكُمۡۖ
bikum
for you
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
You
Vocabulary
قَدَّمۡتُمُوهُ
qaddamtumūhu
brought this
Vocabulary
Root: قدم
لَنَاۖ
lanā
upon us
Vocabulary
فَبِئۡسَ
fabi'sa
So wretched is
Vocabulary
Root: باس
ٱلۡقَرَارُ
l-qarāru
the settlement
Vocabulary
Root: قرر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.