Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:41

وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ

And remember Our servant Job, when he cried out to his Lord, “Satan has afflicted me with distress and suffering.”

Word by word

وَٱذۡكُرۡ
wa-udh'kur
And remember
Vocabulary
Root: ذكر
عَبۡدَنَآ
ʿabdanā
Our slave
Vocabulary
Root: عبد
أَيُّوبَ
ayyūba
Ayyub
Vocabulary
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
نَادَىٰ
nādā
he called
Vocabulary
Root: ندو
رَبَّهُۥٓ
rabbahu
his Lord
Vocabulary
أَنِّي
annī
That [I]
Vocabulary
مَسَّنِيَ
massaniya
has touched me
Vocabulary
Root: مسس
ٱلشَّيۡطَٰنُ
l-shayṭānu
Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
بِنُصۡبٖ
binuṣ'bin
with distress
Vocabulary
Root: نصب
وَعَذَابٍ
waʿadhābin
and suffering
Vocabulary
Root: عذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.