Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zumar 39:2

إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

Indeed, We have sent down the Book to you ˹O Prophet˺ in truth, so worship Allah ˹alone˺, being sincerely devoted to Him.

Word by word

إِنَّآ
innā
Indeed We
Vocabulary
أَنزَلۡنَآ
anzalnā
[We] have revealed
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
the Book
Vocabulary
Root: كتب
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
Vocabulary
Root: حقق
فَٱعۡبُدِ
fa-uʿ'budi
so worship
Vocabulary
Root: عبد
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
مُخۡلِصٗا
mukh'liṣan
(being) sincere
Vocabulary
Root: خلص
لَّهُ
lahu
to Him
Vocabulary
ٱلدِّينَ
l-dīna
(in) the religion
Vocabulary
Root: دين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.