Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا

Indeed, those who unjustly consume orphans’ wealth ˹in fact˺ consume nothing but fire into their bellies. And they will be burned in a blazing Hell!

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
يَأۡكُلُونَ
yakulūna
consume
Vocabulary
Root: اكل
أَمۡوَٰلَ
amwāla
wealth
Vocabulary
Root: مول
ٱلۡيَتَٰمَىٰ
l-yatāmā
(of) the orphans
Vocabulary
Root: يتم
ظُلۡمًا
ẓul'man
wrongfully
Vocabulary
Root: ظلم
إِنَّمَا
innamā
only
Vocabulary
يَأۡكُلُونَ
yakulūna
they consume
Vocabulary
Root: اكل
فِي
fī
in
Vocabulary
بُطُونِهِمۡ
buṭūnihim
their bellies
Vocabulary
Root: بطن
نَارٗاۖ
nāran
fire
Vocabulary
Root: نور
وَسَيَصۡلَوۡنَ
wasayaṣlawna
and they will be burned
Vocabulary
Root: صلي
سَعِيرٗا
saʿīran
(in) a Blazing Fire
Vocabulary
Root: سعر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.