Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:174

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا

O humanity! There has come to you conclusive evidence from your Lord. And We have sent down to you a brilliant light.

Word by word

يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
Vocabulary
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
mankind
Vocabulary
Root: نوس
قَدۡ
qad
Surely
Vocabulary
جَآءَكُم
jāakum
has come to you
Vocabulary
Root: جيا
بُرۡهَٰنٞ
bur'hānun
a convincing proof
Vocabulary
Root: برهن
مِّن
min
from
Vocabulary
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَأَنزَلۡنَآ
wa-anzalnā
and We (have) sent down
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكُمۡ
ilaykum
to you
Vocabulary
نُورٗا
nūran
a light
Vocabulary
Root: نور
مُّبِينٗا
mubīnan
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.