Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:37

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

those who are stingy, promote stinginess among people, and withhold Allah’s bounties. We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
يَبۡخَلُونَ
yabkhalūna
are stingy
Vocabulary
Root: بخل
وَيَأۡمُرُونَ
wayamurūna
and order
Vocabulary
Root: امر
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the people
Vocabulary
Root: نوس
بِٱلۡبُخۡلِ
bil-bukh'li
[of] stinginess
Vocabulary
Root: بخل
وَيَكۡتُمُونَ
wayaktumūna
and hide
Vocabulary
Root: كتم
مَآ
mā
what
Vocabulary
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
(has) given them
Vocabulary
Root: اتي
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
مِن
min
of
Vocabulary
فَضۡلِهِۦۗ
faḍlihi
His Bounty
Vocabulary
وَأَعۡتَدۡنَا
wa-aʿtadnā
and We (have) prepared
Vocabulary
Root: عتد
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر
عَذَابٗا
ʿadhāban
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
مُّهِينٗا
muhīnan
humiliating
Vocabulary
Root: هون

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.