Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:55

فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Yet some believed in him while others turned away from him. Hell is sufficient as a torment!

Word by word

فَمِنۡهُم
famin'hum
Then of them
Vocabulary
مَّنۡ
man
(are some) who
Vocabulary
ءَامَنَ
āmana
believed
Vocabulary
Root: امن
بِهِۦ
bihi
in him
Vocabulary
وَمِنۡهُم
wamin'hum
and of them
Vocabulary
مَّن
man
(are some) who
Vocabulary
صَدَّ
ṣadda
turned away
Vocabulary
Root: صدد
عَنۡهُۚ
ʿanhu
from him
Vocabulary
وَكَفَىٰ
wakafā
and sufficient
Vocabulary
Root: كفي
بِجَهَنَّمَ
bijahannama
(is) Hell
Vocabulary
سَعِيرًا
saʿīran
(as a) Blazing Fire
Vocabulary
Root: سعر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.