Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:13

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

He is the One Who shows you His signs and sends down ˹rain as˺ a provision for you from the sky. ˹But˺ none will be mindful except those who turn ˹to Him˺.

Word by word

هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
يُرِيكُمۡ
yurīkum
shows you
Vocabulary
Root: راي
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihi
His Signs
Vocabulary
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
and sends down
Vocabulary
Root: نزل
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
رِزۡقٗاۚ
riz'qan
provision
Vocabulary
Root: رزق
وَمَا
wamā
But (does) not
Vocabulary
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
take heed
Vocabulary
Root: ذكر
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
مَن
man
(one) who
Vocabulary
يُنِيبُ
yunību
turns
Vocabulary
Root: نوب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.