Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:31

مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ

like the fate of the people of Noah, ’Ȃd, Thamûd, and those after them. For Allah would never will to wrong ˹His˺ servants.

Word by word

مِثۡلَ
mith'la
Like
Vocabulary
Root: مثل
دَأۡبِ
dabi
(the) plight
Vocabulary
Root: داب
قَوۡمِ
qawmi
(of the) people
Vocabulary
Root: قوم
نُوحٖ
nūḥin
(of) Nuh
Vocabulary
وَعَادٖ
waʿādin
and Aad
Vocabulary
Root: عود
وَثَمُودَ
wathamūda
and Thamud
Vocabulary
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those
Vocabulary
مِنۢ
min
after them
Vocabulary
بَعۡدِهِمۡۚ
baʿdihim
after them
Vocabulary
Root: بعد
وَمَا
wamā
And Allah (does) not
Vocabulary
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah (does) not
Vocabulary
Root: اله
يُرِيدُ
yurīdu
want
Vocabulary
Root: رود
ظُلۡمٗا
ẓul'man
injustice
Vocabulary
Root: ظلم
لِّلۡعِبَادِ
lil'ʿibādi
for (His) slaves
Vocabulary
Root: عبد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.