Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:15

رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ

˹He is˺ Highly Exalted in rank, Lord of the Throne. He sends down the revelation by His command to whoever He wills of His servants to warn ˹all˺ of the Day of Meeting—

Word by word

رَفِيعُ
rafīʿu
Possessor of the Highest Ranks
Vocabulary
Root: رفع
ٱلدَّرَجَٰتِ
l-darajāti
Possessor of the Highest Ranks
Vocabulary
Root: درج
ذُو
dhū
Owner of
Vocabulary
ٱلۡعَرۡشِ
l-ʿarshi
the Throne
Vocabulary
Root: عرش
يُلۡقِي
yul'qī
He places
Vocabulary
Root: لقي
ٱلرُّوحَ
l-rūḥa
the inspiration
Vocabulary
Root: روح
مِنۡ
min
by
Vocabulary
أَمۡرِهِۦ
amrihi
His Command
Vocabulary
عَلَىٰ
ʿalā
upon
Vocabulary
مَن
man
whom
Vocabulary
يَشَآءُ
yashāu
He wills
Vocabulary
Root: شيا
مِنۡ
min
of
Vocabulary
عِبَادِهِۦ
ʿibādihi
His slaves
Vocabulary
لِيُنذِرَ
liyundhira
to warn
Vocabulary
Root: نذر
يَوۡمَ
yawma
(of the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلتَّلَاقِ
l-talāqi
(of) the Meeting
Vocabulary
Root: لقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.