Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:27

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Moses replied, “I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning.”

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And said
Vocabulary
Root: قول
مُوسَىٰٓ
mūsā
Musa
Vocabulary
إِنِّي
innī
Indeed I
Vocabulary
عُذۡتُ
ʿudh'tu
[I] seek refuge
Vocabulary
Root: عوذ
بِرَبِّي
birabbī
in my Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَرَبِّكُم
warabbikum
and your Lord
Vocabulary
Root: ربب
مِّن
min
from
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
مُتَكَبِّرٖ
mutakabbirin
arrogant one
Vocabulary
Root: كبر
لَّا
lā
not
Vocabulary
يُؤۡمِنُ
yu'minu
who believes
Vocabulary
Root: امن
بِيَوۡمِ
biyawmi
(in the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡحِسَابِ
l-ḥisābi
(of) the Account
Vocabulary
Root: حسب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.