Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:46

ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ

they are exposed to the Fire ˹in their graves˺ morning and evening. And on the Day the Hour will be established ˹it will be said˺, “Admit Pharaoh’s people into the harshest punishment ˹of Hell˺.”

Word by word

ٱلنَّارُ
al-nāru
The Fire
Root: نور
يُعۡرَضُونَ
yuʿ'raḍūna
they are exposed
Vocabulary
Root: عرض
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
to it
Vocabulary
غُدُوّٗا
ghuduwwan
morning
Vocabulary
Root: غدو
وَعَشِيّٗاۚ
waʿashiyyan
and evening
Vocabulary
Root: عشو
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
Vocabulary
Root: يوم
تَقُومُ
taqūmu
(will be) established
Vocabulary
Root: قوم
ٱلسَّاعَةُ
l-sāʿatu
the Hour
Vocabulary
Root: سوع
أَدۡخِلُوٓاْ
adkhilū
Cause to enter
Vocabulary
Root: دخل
ءَالَ
āla
(the) people
Vocabulary
Root: اول
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
Vocabulary
أَشَدَّ
ashadda
(in the) severest
Vocabulary
Root: شدد
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
punishment
Vocabulary
Root: عذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.