Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:36

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ

Pharaoh ordered, “O Hamân! Build me a high tower so I may reach the pathways

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And said
Vocabulary
Root: قول
فِرۡعَوۡنُ
fir'ʿawnu
Firaun
Vocabulary
يَٰهَٰمَٰنُ
yāhāmānu
O Haman!
Vocabulary
ٱبۡنِ
ib'ni
Construct
Vocabulary
Root: بني
لِي
lī
for me
Vocabulary
صَرۡحٗا
ṣarḥan
a tower
Vocabulary
Root: صرح
لَّعَلِّيٓ
laʿallī
that I may
Vocabulary
أَبۡلُغُ
ablughu
reach
Vocabulary
Root: بلغ
ٱلۡأَسۡبَٰبَ
l-asbāba
the ways
Vocabulary
Root: سبب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.