Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:38

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

And the man who believed urged, “O my people! Follow me, ˹and˺ I will lead you to the Way of Guidance.

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And said
Vocabulary
Root: قول
ٱلَّذِيٓ
alladhī
the one who
Vocabulary
ءَامَنَ
āmana
believed
Vocabulary
Root: امن
يَٰقَوۡمِ
yāqawmi
O my people!
Vocabulary
Root: قوم
ٱتَّبِعُونِ
ittabiʿūni
Follow me
Vocabulary
Root: تبع
أَهۡدِكُمۡ
ahdikum
I will guide you
Vocabulary
Root: هدي
سَبِيلَ
sabīla
(to the) way
Vocabulary
Root: سبل
ٱلرَّشَادِ
l-rashādi
the right
Vocabulary
Root: رشد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.