Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ

So Allah protected him from the evil of their schemes. And Pharaoh’s people were overwhelmed by an evil punishment:

Word by word

فَوَقَىٰهُ
fawaqāhu
So Allah protected him
Vocabulary
Root: وقي
ٱللَّهُ
l-lahu
So Allah protected him
Vocabulary
Root: اله
سَيِّـَٔاتِ
sayyiāti
(from the) evils
Vocabulary
Root: سوا
مَا
mā
that
Vocabulary
مَكَرُواْۖ
makarū
they plotted
Vocabulary
Root: مكر
وَحَاقَ
waḥāqa
and enveloped
Vocabulary
Root: حيق
بِـَٔالِ
biāli
(the) people
Vocabulary
Root: اول
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
Vocabulary
سُوٓءُ
sūu
(the) worst
Vocabulary
Root: سوا
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
punishment
Vocabulary
Root: عذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.