Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:52

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

the Day the wrongdoers’ excuses will be of no benefit to them. They will be condemned, and will have the worst outcome. 

Word by word

يَوۡمَ
yawma
(The) Day
Vocabulary
Root: يوم
لَا
lā
not
Vocabulary
يَنفَعُ
yanfaʿu
will benefit
Vocabulary
Root: نفع
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
مَعۡذِرَتُهُمۡۖ
maʿdhiratuhum
their excuse
Vocabulary
Root: عذر
وَلَهُمُ
walahumu
and for them
Vocabulary
ٱللَّعۡنَةُ
l-laʿnatu
(is) the curse
Vocabulary
Root: لعن
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
Vocabulary
سُوٓءُ
sūu
(is the) worst
Vocabulary
Root: سوا
ٱلدَّارِ
l-dāri
home
Vocabulary
Root: دور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.