Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:51

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ

We certainly help Our messengers and the believers, ˹both˺ in this worldly life and on the Day the witnesses will stand forth ˹for testimony˺—

Word by word

إِنَّا
innā
Indeed We
Vocabulary
لَنَنصُرُ
lananṣuru
We will surely help
Vocabulary
Root: نصر
رُسُلَنَا
rusulanā
Our Messengers
Vocabulary
Root: رسل
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
Vocabulary
Root: حيي
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
(of) the world
Vocabulary
Root: دنو
وَيَوۡمَ
wayawma
and (on the) Day
Vocabulary
Root: يوم
يَقُومُ
yaqūmu
(when) will stand
Vocabulary
Root: قوم
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
l-ashhādu
the witnesses
Vocabulary
Root: شهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.