Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:55

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

So be patient ˹O Prophet˺, ˹for˺ Allah’s promise is certainly true. Seek forgiveness for your shortcomings. And glorify the praises of your Lord morning and evening.

Word by word

فَٱصۡبِرۡ
fa-iṣ'bir
So be patient
Vocabulary
Root: صبر
إِنَّ
inna
indeed
Vocabulary
وَعۡدَ
waʿda
(the) Promise of Allah
Vocabulary
Root: وعد
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) Promise of Allah
Vocabulary
Root: اله
حَقّٞ
ḥaqqun
(is) true
Vocabulary
Root: حقق
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
wa-is'taghfir
And ask forgiveness
Vocabulary
Root: غفر
لِذَنۢبِكَ
lidhanbika
for your sin
Vocabulary
Root: ذنب
وَسَبِّحۡ
wasabbiḥ
and glorify
Vocabulary
Root: سبح
بِحَمۡدِ
biḥamdi
(the) praise
Vocabulary
Root: حمد
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
Vocabulary
Root: ربب
بِٱلۡعَشِيِّ
bil-ʿashiyi
in the evening
Vocabulary
Root: عشو
وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
wal-ib'kāri
and the morning
Vocabulary
Root: بكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.