Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:6

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ

And so your Lord’s decree has been proven true against the disbelievers—that they will be the inmates of the Fire.

Word by word

وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
حَقَّتۡ
ḥaqqat
has been justified
Vocabulary
Root: حقق
كَلِمَتُ
kalimatu
(the) Word
Vocabulary
Root: كلم
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
Vocabulary
Root: ربب
عَلَى
ʿalā
against
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُوٓاْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
أَنَّهُمۡ
annahum
that they
Vocabulary
أَصۡحَٰبُ
aṣḥābu
(are) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire
Vocabulary
Root: نور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.