Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zumar 39:59

بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Not at all! My revelations had already come to you, but you rejected them, acted arrogantly, and were one of the disbelievers.”

Word by word

بَلَىٰ
balā
Nay
Vocabulary
قَدۡ
qad
verily
Vocabulary
جَآءَتۡكَ
jāatka
came to you
Vocabulary
Root: جيا
ءَايَٰتِي
āyātī
My Verses
Vocabulary
Root: ايي
فَكَذَّبۡتَ
fakadhabta
but you denied
Vocabulary
Root: كذب
بِهَا
bihā
them
Vocabulary
وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ
wa-is'takbarta
and were arrogant
Vocabulary
Root: كبر
وَكُنتَ
wakunta
and you were
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
among
Vocabulary
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.