Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:60

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Your Lord has proclaimed, “Call upon Me, I will respond to you. Surely those who are too proud to worship Me will enter Hell, fully humbled.”

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And said
Vocabulary
Root: قول
رَبُّكُمُ
rabbukumu
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱدۡعُونِيٓ
id'ʿūnī
Call upon Me
Vocabulary
Root: دعو
أَسۡتَجِبۡ
astajib
I will respond
Vocabulary
Root: جوب
لَكُمۡۚ
lakum
to you
Vocabulary
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
يَسۡتَكۡبِرُونَ
yastakbirūna
(are too) proud
Vocabulary
Root: كبر
عَنۡ
ʿan
to
Vocabulary
عِبَادَتِي
ʿibādatī
worship Me
Vocabulary
Root: عبد
سَيَدۡخُلُونَ
sayadkhulūna
will enter
Vocabulary
Root: دخل
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
دَاخِرِينَ
dākhirīna
(in) humiliation
Vocabulary
Root: دخر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.