Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:75

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ

˹They will be told,˺ “This ˹punishment˺ is for being prideful on earth unjustly and for acting arrogantly.

Word by word

ذَٰلِكُم
dhālikum
That was
Vocabulary
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
Vocabulary
Root: كون
تَفۡرَحُونَ
tafraḥūna
rejoice
Vocabulary
Root: فرح
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
بِغَيۡرِ
bighayri
without
Vocabulary
Root: غير
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
right
Vocabulary
Root: حقق
وَبِمَا
wabimā
and because
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
Vocabulary
Root: كون
تَمۡرَحُونَ
tamraḥūna
be insolent
Vocabulary
Root: مرح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.