Aslam

All passages Sign in to save

Fussilat 41:24

فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ

Even if they endure patiently, the Fire will ˹always˺ be their home. And if they ˹beg to˺ appease ˹their Lord˺, they will never be allowed to.

Word by word

فَإِن
fa-in
Then if
Vocabulary
يَصۡبِرُواْ
yaṣbirū
they endure
Vocabulary
Root: صبر
فَٱلنَّارُ
fal-nāru
the Fire
Vocabulary
Root: نور
مَثۡوٗى
mathwan
(is) an abode
Vocabulary
Root: ثوي
لَّهُمۡۖ
lahum
for them
Vocabulary
وَإِن
wa-in
and if
Vocabulary
يَسۡتَعۡتِبُواْ
yastaʿtibū
they ask for favor
Vocabulary
Root: عتب
فَمَا
famā
then not
Vocabulary
هُم
hum
they
Vocabulary
مِّنَ
mina
(will be) of
Vocabulary
ٱلۡمُعۡتَبِينَ
l-muʿ'tabīna
those who receive favor
Vocabulary
Root: عتب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.