Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:80

وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

Also, you find in them ˹other˺ benefits. And by means of them you may reach destinations you desire. And you are carried upon ˹some of˺ them and upon ships.

Word by word

وَلَكُمۡ
walakum
And for you
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
in them
Vocabulary
مَنَٰفِعُ
manāfiʿu
(are) benefits
Vocabulary
Root: نفع
وَلِتَبۡلُغُواْ
walitablughū
and that you may reach
Vocabulary
Root: بلغ
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
through them
Vocabulary
حَاجَةٗ
ḥājatan
a need
Vocabulary
Root: حوج
فِي
fī
(that is) in
Vocabulary
صُدُورِكُمۡ
ṣudūrikum
your breasts
Vocabulary
Root: صدر
وَعَلَيۡهَا
waʿalayhā
and upon them
Vocabulary
وَعَلَى
waʿalā
and upon
Vocabulary
ٱلۡفُلۡكِ
l-ful'ki
the ships
Vocabulary
Root: فلك
تُحۡمَلُونَ
tuḥ'malūna
you are carried
Vocabulary
Root: حمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.