Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:84

فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ

When they saw Our punishment, they cried, “˹Now˺ we believe in Allah alone and reject what we had been associating with Him!”

Word by word

فَلَمَّا
falammā
So when
Vocabulary
رَأَوۡاْ
ra-aw
they saw
Vocabulary
Root: راي
بَأۡسَنَا
basanā
Our punishment
Vocabulary
Root: باس
قَالُوٓاْ
qālū
they said
Vocabulary
Root: قول
ءَامَنَّا
āmannā
We believe
Vocabulary
Root: امن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
وَحۡدَهُۥ
waḥdahu
Alone
Vocabulary
وَكَفَرۡنَا
wakafarnā
and we disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
بِمَا
bimā
in what
Vocabulary
كُنَّا
kunnā
we used (to)
Vocabulary
Root: كون
بِهِۦ
bihi
with Him
Vocabulary
مُشۡرِكِينَ
mush'rikīna
associate
Vocabulary
Root: شرك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.