Aslam

All passages Sign in to save

Fussilat 41:13

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ

If they turn away, then say, ˹O Prophet,˺ “I warn you of a ˹mighty˺ blast, like the one that befell ’Ȃd and Thamûd.”

Word by word

فَإِنۡ
fa-in
But if
Vocabulary
أَعۡرَضُواْ
aʿraḍū
they turn away
Vocabulary
Root: عرض
فَقُلۡ
faqul
then say
Vocabulary
Root: قول
أَنذَرۡتُكُمۡ
andhartukum
I have warned you
Vocabulary
Root: نذر
صَٰعِقَةٗ
ṣāʿiqatan
(of) a thunderbolt
Vocabulary
Root: صعق
مِّثۡلَ
mith'la
like
Vocabulary
Root: مثل
صَٰعِقَةِ
ṣāʿiqati
(the) thunderbolt
Vocabulary
Root: صعق
عَادٖ
ʿādin
(of) Aad
Vocabulary
Root: عود
وَثَمُودَ
wathamūda
and Thamud
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.