Aslam

All passages Sign in to save

Fussilat 41:23

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

It was that ˹false˺ assumption you entertained about your Lord that has brought about your doom, so you have become losers.”

Word by word

وَذَٰلِكُمۡ
wadhālikum
And that
Vocabulary
ظَنُّكُمُ
ẓannukumu
(was) your assumption
Vocabulary
Root: ظنن
ٱلَّذِي
alladhī
which
Vocabulary
ظَنَنتُم
ẓanantum
you assumed
Vocabulary
Root: ظنن
بِرَبِّكُمۡ
birabbikum
about your Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَرۡدَىٰكُمۡ
ardākum
It has ruined you
Vocabulary
Root: ردي
فَأَصۡبَحۡتُم
fa-aṣbaḥtum
and you have become
Vocabulary
Root: صبح
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡخَٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers
Vocabulary
Root: خسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.