Aslam

All passages Sign in to save

Fussilat 41:28

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ

That is the reward of Allah’s enemies: the Fire, which will be their eternal home—a ˹fitting˺ reward for their denial of Our revelations.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
جَزَآءُ
jazāu
(is the) recompense
Vocabulary
Root: جزي
أَعۡدَآءِ
aʿdāi
(of the) enemies
Vocabulary
Root: عدو
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلنَّارُۖ
l-nāru
the Fire
Vocabulary
Root: نور
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
دَارُ
dāru
(is the) home
Vocabulary
Root: دور
ٱلۡخُلۡدِ
l-khul'di
(of) the eternity
Vocabulary
Root: خلد
جَزَآءَۢ
jazāan
(as) recompense
Vocabulary
Root: جزي
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used (to)
Vocabulary
Root: كون
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
of Our Verses
Vocabulary
Root: ايي
يَجۡحَدُونَ
yajḥadūna
reject
Vocabulary
Root: جحد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.