Aslam

All passages Sign in to save

Fussilat 41:38

فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩

But if the pagans are too proud, then ˹let them know that˺ those ˹angels˺ nearest to your Lord glorify Him day and night, and never grow weary.

Word by word

فَإِنِ
fa-ini
But if
Vocabulary
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
is'takbarū
they are arrogant
Vocabulary
Root: كبر
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhīna
then those who
Vocabulary
عِندَ
ʿinda
(are) near
Vocabulary
Root: عند
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḥūna
glorify
Vocabulary
Root: سبح
لَهُۥ
lahu
Him
Vocabulary
بِٱلَّيۡلِ
bi-al-layli
by night
Vocabulary
Root: ليل
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahāri
and day
Vocabulary
Root: نهر
وَهُمۡ
wahum
And they
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَسۡـَٔمُونَ۩
yasamūna
tire
Vocabulary
Root: سام

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.