Aslam

All passages Sign in to save

Fussilat 41:54

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ

They are truly in doubt of the meeting with their Lord! ˹But˺ He is indeed Fully Aware of everything.

Word by word

أَلَآ
alā
Unquestionably
Vocabulary
إِنَّهُمۡ
innahum
they
Vocabulary
فِي
fī
(are) in
Vocabulary
مِرۡيَةٖ
mir'yatin
doubt
Vocabulary
Root: مري
مِّن
min
about
Vocabulary
لِّقَآءِ
liqāi
(the) meeting
Vocabulary
Root: لقي
رَبِّهِمۡۗ
rabbihim
(with) their Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَلَآ
alā
Unquestionably
Vocabulary
إِنَّهُۥ
innahu
indeed He
Vocabulary
بِكُلِّ
bikulli
(is) of all
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٖ
shayin
things
Vocabulary
Root: شيا
مُّحِيطُۢ
muḥīṭun
encompassing
Vocabulary
Root: حوط

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.