Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shuraa 42:19

ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ

Allah is Ever Kind to His servants. He provides ˹abundantly˺ to whoever He wills. And He is the All-Powerful, Almighty.

Word by word

ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
Root: اله
لَطِيفُۢ
laṭīfun
(is) Subtle
Vocabulary
Root: لطف
بِعِبَادِهِۦ
biʿibādihi
with His slaves
Vocabulary
يَرۡزُقُ
yarzuqu
He gives provision
Vocabulary
Root: رزق
مَن
man
(to) whom
Vocabulary
يَشَآءُۖ
yashāu
He wills
Vocabulary
Root: شيا
وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
ٱلۡقَوِيُّ
l-qawiyu
(is) the All-Strong
Vocabulary
Root: قوي
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
the All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.