Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shuraa 42:28

وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

He is the One Who sends down rain after people have given up hope, spreading out His mercy. He is the Guardian, the Praiseworthy.

Word by word

وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
يُنَزِّلُ
yunazzilu
sends down
Vocabulary
Root: نزل
ٱلۡغَيۡثَ
l-ghaytha
the rain
Vocabulary
Root: غيث
مِنۢ
min
after
Vocabulary
بَعۡدِ
baʿdi
after
Vocabulary
Root: بعد
مَا
mā
[what]
Vocabulary
قَنَطُواْ
qanaṭū
they have despaired
Vocabulary
Root: قنط
وَيَنشُرُ
wayanshuru
and spreads
Vocabulary
Root: نشر
رَحۡمَتَهُۥۚ
raḥmatahu
His mercy
Vocabulary
وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
ٱلۡوَلِيُّ
l-waliyu
(is) the Protector
Vocabulary
Root: ولي
ٱلۡحَمِيدُ
l-ḥamīdu
the Praiseworthy
Vocabulary
Root: حمد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.