Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shuraa 42:37

وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ

who avoid major sins and shameful deeds, and forgive when angered;

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
يَجۡتَنِبُونَ
yajtanibūna
avoid
Vocabulary
Root: جنب
كَبَـٰٓئِرَ
kabāira
(the) greater
Vocabulary
Root: كبر
ٱلۡإِثۡمِ
l-ith'mi
sins
Vocabulary
Root: اثم
وَٱلۡفَوَٰحِشَ
wal-fawāḥisha
and the immoralities
Vocabulary
Root: فحش
وَإِذَا
wa-idhā
and when
Vocabulary
مَا
mā
and when
Vocabulary
غَضِبُواْ
ghaḍibū
they are angry
Vocabulary
Root: غضب
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
يَغۡفِرُونَ
yaghfirūna
forgive
Vocabulary
Root: غفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.