Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shuraa 42:38

وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

who respond to their Lord, establish prayer, conduct their affairs by mutual consultation, and donate from what We have provided for them;

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
ٱسۡتَجَابُواْ
is'tajābū
respond
Vocabulary
Root: جوب
لِرَبِّهِمۡ
lirabbihim
to their Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَأَقَامُواْ
wa-aqāmū
and establish
Vocabulary
Root: قوم
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
prayer
Vocabulary
Root: صلو
وَأَمۡرُهُمۡ
wa-amruhum
and their affairs
Vocabulary
Root: امر
شُورَىٰ
shūrā
(are conducted by) consultation
Vocabulary
Root: شور
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
among them
Vocabulary
Root: بين
وَمِمَّا
wamimmā
and from what
Vocabulary
رَزَقۡنَٰهُمۡ
razaqnāhum
We have provided them
Vocabulary
Root: رزق
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
they spend
Vocabulary
Root: نفق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.