Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:40

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Can you make the deaf hear, or guide the blind or those clearly astray?

Word by word

أَفَأَنتَ
afa-anta
Then can you
Vocabulary
تُسۡمِعُ
tus'miʿu
cause to hear
Vocabulary
Root: سمع
ٱلصُّمَّ
l-ṣuma
the deaf
Vocabulary
Root: صمم
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
تَهۡدِي
tahdī
guide
Vocabulary
Root: هدي
ٱلۡعُمۡيَ
l-ʿum'ya
the blind
Vocabulary
Root: عمي
وَمَن
waman
and (one) who
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
فِي
fī
in
Vocabulary
ضَلَٰلٖ
ḍalālin
an error
Vocabulary
Root: ضلل
مُّبِينٖ
mubīnin
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.