Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:46

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Indeed, We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, and he said: “I am a messenger of the Lord of all worlds.”

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
Vocabulary
أَرۡسَلۡنَا
arsalnā
We sent
Vocabulary
Root: رسل
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
Vocabulary
بِـَٔايَٰتِنَآ
biāyātinā
with Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Firaun
Vocabulary
وَمَلَإِيْهِۦ
wamala-ihi
and his chiefs
Vocabulary
فَقَالَ
faqāla
and he said
Vocabulary
Root: قول
إِنِّي
innī
Indeed I am
Vocabulary
رَسُولُ
rasūlu
a Messenger
Vocabulary
Root: رسل
رَبِّ
rabbi
(of the) Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.