Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:54

فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

And so he fooled his people, and they obeyed him. They were truly a rebellious people.

Word by word

فَٱسۡتَخَفَّ
fa-is'takhaffa
So he bluffed
Vocabulary
Root: خفف
قَوۡمَهُۥ
qawmahu
his people
Vocabulary
فَأَطَاعُوهُۚ
fa-aṭāʿūhu
and they obeyed him
Vocabulary
Root: طوع
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
were
Vocabulary
Root: كون
قَوۡمٗا
qawman
a people
Vocabulary
Root: قوم
فَٰسِقِينَ
fāsiqīna
defiantly disobedient
Vocabulary
Root: فسق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.