Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:66

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Are they waiting for the Hour to take them by surprise when they least expect ˹it˺?

Word by word

هَلۡ
hal
Are
Vocabulary
يَنظُرُونَ
yanẓurūna
they waiting
Vocabulary
Root: نظر
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
(for) the Hour
Vocabulary
Root: سوع
أَن
an
that
Vocabulary
تَأۡتِيَهُم
tatiyahum
it should come on them
Vocabulary
Root: اتي
بَغۡتَةٗ
baghtatan
suddenly
Vocabulary
Root: بغت
وَهُمۡ
wahum
while they
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَشۡعُرُونَ
yashʿurūna
perceive
Vocabulary
Root: شعر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.